Coloniae antiquae - Stare kolonije

^N.pl.f.Poetae ^A.sg.f. historiam ^A.sg.f. antiquam ^{3.l.plural,prezent} laudant. ^N.pl.f.Fabulae ^G.pl.f.poetarum de ^Ab.pl.f. nautis saepe ^{3.l.plural,prezent} narrant. ^N.pl.f.Nautae ex ^Ab.sg.f.Graecia ^Ab.sg.f.antiqua ad ^A.sg.f.terram ^A.sg.f.Illyracam ^{3.l.plural,prezent} navigant. Postea ^A.pl.f.insulas et ^A.sg.f.oram ^A.sg.f.Hadriaticam ^N.pl.f.incolae ex ^G.sg.f.Graecia ^{3.l.plural,prezent} habitant. ^N.pl.f.Incolae ^A.sg.f.colonias ^{3.l.plural,prezent} aedificant. Etiam ^N.pl.f.coloniae ^N.pl.f.Romanae in ^Ab.pl.f.oris ^Ab.pl.f.nostris ^{3.l.plural,prezent} etarant. Quis enim ^{3.l.plural,prezent} ignorat ^A.sg.f.Issam et ^A.pl.f.Salonas et ^A.sg.f.coloniam ^A.sg.f.Polam?

Pjesnici hvale staru povijest. Priče pjesnika često pripovijedaju o mornarima. Mornari plove iz stare Grčke prema Ilirskoj zemlji. Stanovnici iz Grčke naseljavaju otok i Jadransku obalu. Stanovnici grade kolonije. Također rimske kolonije bile su na našoj obali. Naime tko ne zna koloniju Vis, Solin i Pulu? 

De nostra patria - O našoj domovini

^N.sg.Pannonia ^N.sg fecunda ^{prezent.3l.sg.} est. ^N.sg Dalmatia ^Ab.pl insulis ^N.sg plena ^{prezent.3l.sg} est. ^N.pl Uvae et  ^N.pl vinae ^D.sg Histriae ^N.plnotae et ^N.plclarae ^{3.l.plural,prezent}  sunt. ^N.sg Fortuna ^G.pl terrarum ^G.pl nostrarum ^N.sg magna ^{prezent.3l.sg.} est. ^A.sg Croatiam, ^A.sg patriam ^A.sg nostram, et ^A.pl pulchras ^A.plprovincias  ^A.pl Croaticas  ^Ab.sg vero ^{1.l.plural,prezent} amamus.

^{Panonija je plodna. Dalmacija je puna otoka. Gradovi i vinogradi Istre su poznati i slavni. Sreća naših zemalja je velika. Hrvatsku, našu domovinu, i lijepe pokrajine Hrvatske usitinu volimo.}